Looking for the best minivan for the cash can be a muddled errand, as every automaker appears to offer an extensive rundown of trim levels and alternatives bundles that can be added to…